Once inside of the project mapping page inside of the Integrations section a dropdown will populate with all the projects the service account has access to.
From here select the corresponding project in Procoore to the project in Eyrus and click Save.