Setting Up Primary Language for Automatic Translation
Automatic translation sends each worker your text message in their own Primary language. For it to work, your project needs to collect Primary language during registration, and your workers' profiles need a language set.
What changed?
Primary language is now chosen from a dropdown list instead of typed in. This applies everywhere the field appears: registration, worker profiles, bulk imports, and reports. Each project can set which languages are on their list.
Please note: When we switched to the dropdown, existing entries were converted where they clearly matched a language. Entries that didn't match were cleared. We recommend checking your workers' profiles to make sure Primary language is filled in.
Step 1: Turn on Primary language and set your language list
- From the main menu, select People.
- Select Registration preferences in the left-hand menu.
- Find the Primary language field.
- Set it to Required or Optional. We recommend Required so every new worker has a language set.
- Check Show on form so workers can choose their language when they self-register.
- Choose which languages appear in the dropdown for your project.
- Click Save all changes in the top right.
Step 2: Fill in missing languages for existing workers
Workers who registered before you turned on the field, or whose entry was cleared during the conversion, won't have a Primary language yet. To find and fix them:
- Go to People > Directory.
- Add the Primary language column and sort or filter to find blank entries.
- Select the workers who need the same language.
- Click Actions, then Update profiles.
- Select Primary language as the field, choose the language, and save.
Pro-Tip: Bulk updating by company or crew is often fastest. For example, select a crew you know is Spanish-speaking and set them all at once. You can also update one worker at a time from their profile.
How automatic translation uses this field
| Worker's Primary language | What they receive |
|---|---|
| English | The original message |
| Any other language on your list | The message translated into that language |
| Not set | English |
If your project doesn't collect Primary language at all, Automatic translation shows as unavailable in the Message Workforce panel, and messages send exactly as written.